« …
… »
traduction s. d. Françoise Labre, Economica, 2000, page 25
Citations et extraits se répondent, et entrent parfois en résonance
« …
… »
« …
Avons-nous donc commis une action étrange ?
Explique, si tu peux, mon trouble et mon effroi :
Je frissonne de peur quand tu me dis : « Mon ange ! »
Et cependant je sens ma bouche aller vers toi.
… »
« …
Chaque mot qu’on garde
Chaque geste qu’on n’a fait,
Sont autant de larmes,
Qui invitent au regret
« si j’avais su » est trop tard,
Mâchoire d’une pierre tombale
Le « j’aurais dû » dérisoire
Sans voix, et là… j’ai un peu froid…
… »
Mylène Farmer, Serais-tu là ?, sur l’album « Innamoramento«
Stuffed Monkey, Polydor, 1999
Résonance :
« …
… »
« …
En rouvrant mes yeux pleins de flamme
J’ai vu l’horreur de mon taudis,
Et senti, rentrant dans mon âme,
La pointe des soucis maudits
… »
Charles Baudelaire, Les Fleurs du Mal – Tableaux parisiens – CII. Rêve parisien, vers 53 à 56
1861, GF Flammarion, 1991-2006, page 146
« …
… »
« …
[Miranda Hobbes]
J’en fais une hémorragie interne tellement c’est drôle
… »
« …
… »
« …
Que tu viennes du ciel ou de l’enfer, qu’importe,
O Beauté ! monstre énorme, effrayant, ingénu !
Si ton œil, ton souris, ton pied, m’ouvrent la porte
D’un Infini que j’aime et n’ai jamais connu ?
De Satan ou de Dieu, qu’importe ? Ange ou Sirène,
Qu’importe, si tu rends, — fée aux yeux de velours,
Rythme, parfum, lueur, ô mon unique reine ! —
L’univers moins hideux et les instants moins lourds ?
… »
Résonance :
Plonger au fond du gouffre (Charles Baudelaire, Le Voyage)