Citations et extraits se répondent, et entrent parfois en résonance

Étiquette : volonté

  • Pouvoir sur l’amour (Marcel Proust, Du côté de chez Swann)

    « … (…) je lui demandais ce qu’il fallait faire pour qu’elle recommençât à m’aimer autant, pour qu’elle m’aimât plus que les autres ; je voulais qu’elle me dît que c’était déjà fait, je l’en suppliais comme si elle avait pu modifier son affection pour moi à son gré, au mien, pour me faire plaisir,…

  • I know what I want (Armstead Maupin, Babycakes)

    « … « I know what I want. » He regarded her for a long time, then glanced down at the remains of her hamburger. « Is that why you told them to hold the onions? » … » Traduction. Armstead Maupin, Babycakes 1984, Harper Perennial 1994-2007, page 236