L’Art et la nuance (Marcel Proust, Du côté de chez Swann)

[…] ces acteurs dont l’art, bien qu’il me fût encore inconnu, était la première forme, entre toutes celles qu’il revêt, sous laquelle se laissait pressentir par moi, l’Art. Entre la manière que l’un ou l’autre avait de débiter, de nuancer une tirade, les différences les plus minimes me semblaient avoir une importance incalculable. 

Marcel Proust, Du côté de chez Swann,
Première partie « Combray », II
in A la recherche du temps perdu, tome I
[1913], Gallimard, La Pléiade, 1987, page 73