« …
Le méprisant
Je laisse bien des choses tomber et échapper,
C’est pourquoi vous me dites méprisant.
Mais qui boit à des verres trop
Pleins, en laisse beaucoup tomber et échapper —,
Mais pour autant ne pense pas de mal du vin.
… »
Friedrich Nietzsche, Le Gai savoir –
Plaisanterie, ruse et vengeance, paragraphe 10
traduction Patrick Wotling, GF-Flammarion, 1997-2000, page 37